活動報告 : フォーラム・研修,災害VC運営支援者研修
前日新聞
今回の研修では、前日の内容をまとめた「新聞」が翌日朝に発行されています。
災害ボランティアセンターも日々の状況を正確に把握し、広報することは重要になりますが、その実習という意味もこめられています。
１日目の前日新聞のコンテンツはこちらからご覧ください。（PDF）
また、１日目の前日新聞はすぐに神戸市長田区の多文化プロキューブに送られ、昨日中にポルトガル語に翻訳されました。
被災者は日本語を読める方ばかりではありません。地域の人たちに適切な情報を発信するためには、多言語を意識することも大切です。
前日新聞ポルトガル語版と、その経緯・解説はこちらをご覧ください。（PDF）
また、２日目の内容をまとめた前日新聞も完成しています。
9:30から今日の研修が開始されますので、そこで配布されます。