今年もドカ～ンと降りました。

冬になると金山社協の職員は、毎朝恒例の雪かたしです。

みなさんもぜひ雪かたしボランティアへ！！

２世帯の方々が入居しています。

木造りで中はとても明るく暖かみを感じる住宅です。

１０月に開催しました『かねやま健康と福祉まつり』で展示し、来場者へボラセンの活動について報告しました。

作成者は、ボラセンスタッフの裕子さんです。

今後益々厳しくなる冬を前に住宅改修や仮設住宅への入居も済み、ようやく落ち着きを取り戻したところです。本来の町の姿に戻るまでには時間がかかりそうですが、元気な金山町を取り戻すことができるよう、その間社会福祉協議会ができることを精一杯努めていきたいと思います。変わらぬご支援をよろしくお願いいたします。

　最後に皆様のご健勝とご活躍を祈念し、お礼といたします。

金山町社会福祉協議会では、支援に駆けつけていただいたボランティアの皆さまとともに８月３日に金山町災害ボランティアセンターを立ち上げました。

それ以来天候にも恵まれ、おかげさまで１日も休むことなく活動を続けることができました。

このように活動を継続できたのも、全国各地から駆けつけていただいたボランティアの皆さまのおかげです。（延べ2540名　県内1233名　県外1307名）

私たちは、ボランティアの皆さまにたくさんの「元気」と「笑顔」をいただきました。

災害ボランティアセンターは本日8月28日（日）をもって閉所いたしますが、これからも皆様からいただいた「かねやま元気！！」を合言葉に、１日も早く町民が元の生活に戻れるよう支援をしていきますので、引き続き皆様のご協力をよろしくお願いいたします。

そして、今度は自然豊かで人情味あふれる美しい金山町をぜひ訪れていただければと思っています。

皆さま、本当にありがとうございました。

平成２３年８月２８日

社会福祉法人金山町社会福祉協議会

金山町災害ボランティアセンター

地域の方々とボランティアの交流、ボランティア同士の交流などがあり、元気と笑顔があふれたひとときでした。

ご参加いただいた皆様、ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました！！

↓朝から料理などの準備。てきぱきと準備が進んでいきました。さすがベテランです。

↓加藤センター長（町社会福祉協議会事務局長）が集いの進行。長谷川町長・中丸町社会福祉協議会長・遠藤西谷区長から感謝のことば。

↓ボランティアを代表して広田さん（写真家）のあいさつ。ボランティアスタッフのトムさんのコールでみんなで「かねやま元気！！」

↓もりだくさんの料理。おいしくいただきました！！

↓金山町の名産品の販売も行いました。（ヒメマス燻製、栗どら焼き、ヒメマス寿司、おからドーナッツ）

↓楽しいゲームやスイカ割も行いました。

↓会場には義援金箱もおきました。たくさんのご寄附ありがとうございました。最後に全員で「かねやま元気！！」を大きな声でコールし「感謝のつどい」を閉会しました。

「感謝のつどい」にご協力いただいた皆様。（たくさんの方々にご協力いただきましたが、主な方々のみ掲載することをご了承願います。）

金山町赤十字奉仕団の皆様、金山町給食ボランティアの皆様、金山町民生委員・児童委員の皆様

横浜尾島商店様（焼き豚、シュウマイ、豚汁用肉をたくさん提供いただきました。）

集まったボランティアは７５人。新規の方が２８人、継続の方が４７人。

↓気持ちいい青空のもとで、いつものように「受付」「全体説明」「ラジオ体操」「出発前説明」をしました。

↓ボランティアの中には東邦銀行従業員組合２３人の姿も。本日は一番遠い西部地区担当です。

↓毎日欠かさず行っている「お見送り」。今日は町社会福祉協議会長の姿も。

↓そしてボランティアの皆様、住民の皆様に好評の「冷たい水、タオル」の準備をして出発！！。

個人宅や側溝の泥出しは大体終了しており、ここ最近は、伊夜彦神社での神社プロジェクトと、家の横の自給用の畑の泥出しを行ってきました。

今のところ、明日いっぱいで、ボランティアセンターを閉鎖する方針で動いています。いったい、どこまでやればいいのか？　この見極めはとても難しいです。

はっきりしているのは、被災者が、以前のように自立した暮らしを営んでゆけるまでの支援だということでしょうか。

ここ金山では、橋が流され孤立した集落に、自衛隊が緊急支援物資を運んだ際「何か必要なものはないですか？」と被災者にたずねた時、「特に困ってない」という返答がきたという逸話があります。つまり、山奥の集落なため、元々自給自足的で隣近所で助け合いながら、自立的に暮らしてきたからなんだと思います。

金山町の被災者の多くは、そんなおじいさん、おばあさんたちです。そしてお盆も過ぎ、暑さも少し治まってきたので、そろそろ秋野菜の種まきをして、年越し野菜やお漬け物野菜の準備をしなくてはいけない時期に来ています。家の修繕や食料の確保など、今度の冬を越すための準備こそ、今最も必要とされている支援活動なのかもしれませんね。